Mirco Palazzi - il trovatore - Act 1 Scene 1

Ferrando, Jefe de la Guardia del Conde de Luna cuenta a sus soldados,que le oyen horrorizados, la amarga historia del conde, este es el inicio y explicacion de todo lo que postriormente se desarrollara en la obra.

El padre del Conde tuvo dos hijos, uno fue arrebatado por la hija de una bruja a la cual el conde mando quemar, esta hija juro venganza hacia su madre y se encontraron unos huesos de niño en la pira donde fue quemada la bruja, todos piensan que eran del hijo del Conde, pero este mantiene hasta su muerte que su hijo esta vivo y pide en el lecho de muerte al actual Conde que busque a su hermano.

FERRANDO
(a la servidumbre)
All'erta, all'erta!
Il Conte n'è d'uopo
attender vigilando;
ed egli talor,
presso i veroni della sua cara,
intere passa le notti.
SERVIDUMBRE
Gelosia le fiere serpi
gli avventa in petto!
FERRANDO
Nel trovator, che dai giardini
move notturno il canto,
d'un rivale a dritto ei teme.
SERVIDUMBRE
Dalle gravi palpebre
il sonno a discacciar,
la vera storia ci narra di Garzia,
germano al nostro Conte.
FERRANDO
La dirò: venite intorno a me.
SOLDADOS
Noi pure...
SERVIDUMBRE
Udite, udite.
FERRANDO
Di due figli vivea padre beato
il buon Conte di Luna:
fida nutrice del secondo nato
dormia presso la cuna.
Sul romper dell'aurora
un bel mattino
ella dischiude i rai;
e chi trova d'accanto
a quel bambino?
CORO
Chi?... Favella... Chi mai?
FERRANDO
Abbietta zingara, fosca vegliarda!
Cingeva i simboli
di una maliarda!
E sul fanciullo, con viso arcigno,
l'occhio affiggeva torvo, sanguigno!
D'orror compresa è la nutrice...
Acuto un grido all'aura scioglie;
ed ecco, in meno
che il labbro il dice,
i servi accorrono in quelle soglie;
e fra minacce,
urli e percosse
la rea discacciano ch'entrarvi osò.
CORO
Giusto quei petti
sdegno commosse;
l'insana vecchia lo provocò.
FERRANDO
Asserì che tirar del fanciullino
l'oroscopo volea... Bugiarda!
Lenta febbre del meschino
la salute struggea!
Coverto di pallor,
languido, affranto
ei tremava la sera.
Il dì traeva
in lamentevol pianto...
Ammaliato egli era!
La fattucchiera perseguitata
fu presa,
e al rogo fu condannata;
ma rimaneva la maledetta
figlia, ministra di ria vendetta!
Compi quest'empia
nefando eccesso!...
Sparve il fanciullo
e si rinvenne
mal spenta brace nel sito istesso
ov'arsa un giorno
la strega venne!
E d'un bambino... ahimè!
L'ossame bruciato a mezzo,
fumante ancor!
CORO
Ah scellerata!... oh donna infame!
Del par m'investe odio ed orror!
OTROS
E il padre?
FERRANDO
Brevi e tristi giorni visse:
pure ignoto del cor presentimento
gli diceva che spento
non era il figlio;
ed, a morir vicino,
bramò che il signor nostro
a lui giurasse
di non cessar le indagini...
ah! fur vane!...
SOLDADOS
E di colei non s'ebbe
contezza mai?
FERRANDO
Nulla contezza...
Oh, dato mi fosse
rintracciarla un dì!...
SERVIDUMBRE
Ma ravvisarla potresti?
FERRANDO
Calcolando
gli anni trascorsi...
Lo potrei.
SOLDADOS
Sarebbe tempo presso la madre
all'inferno spedirla.
FERRANDO
All'inferno?
È credenza che dimori
ancor nel mondo l'anima perduta
dell'empia strega,
e quando il cielo è nero
in varie forme altrui si mostri.
CORO
E vero!
OTROS
Su l'orlo dei tetti
alcun l'ha veduta!
OTROS
In upupa o strige
talora si muta!
OTROS
In corvo tal'altra;
più spesso in civetta!
Sull'alba fuggente al par di saetta.
FERRANDO
Morì di paura un servo del conte,
che avea della zingara
percossa la fronte!
Apparve a costui d'un gufo
in sembianza
Nell'alta quiete
di tacita stanza!...
Con l'occhio lucente
guardava il cielo
attristando d'un urlo feral!
Allor mezzanotte appunto suonava

100 AÑOS DE SOLEDAD - Gabriel Garcia Marquez

.

Cien años de soledad es una novela del escritor colombiano Gabriel García Márquez. Considerada una obra maestra de la literatura hispanoamericana y universal, es una de las obras más traducidas y leídas en español. Fue catalogada como la segunda obra más importante de la lengua castellana después de Don Quijote de la Mancha durante el IV Congreso Internacional de la Lengua Española celebrado en Cartagena, Colombia, en marzo de 2007.


La primera edición de la novela fue publicada en Buenos Aires, Argentina, en junio de 1967 por la Editorial Sudamericana con un tiraje inicial de 8.000 ejemplares; hasta la fecha se han vendido más de 30 millones de ejemplares y ha sido traducida a 35 idiomas

La novela está ambientada en el pueblo de Macondo, un lugar ficticio que refleja muchas de las costumbres y anécdotas vividas por García Márquez durante su infancia y juventud en su pueblo de Aracataca, Colombia. El sentido multifacético del tiempo que discurre entre lo eterno, lo lineal y lo cíclico y una prosa rítmica cercana a la tradición oral le confieren a la novela su carácter distintivo de mito críptico que llevó a los críticos a considerarla como una de las obras fundadoras del género literario conocido como realismo mágico

TESTIGO DE CARGO - Billy Wilder (1957)

Dicen de ella que es la mejor pelicula jamas rodada sobre juicios, y debe ser asi, porque ninguna pelicula consigue mantener al espectador tan fijado a su asiento y, por supuesto, nadie espera cual es el final, realmente logrado.
Un afable personaje, Leonard Vole, es acusado del asesinato de una rica dama, la señora French, con quien mantenía una relacion de carácter amistoso. El posible móvil del crimen es la herencia de todos los bienes de la difunta. A pesar de que las pruebas en su contra son demoledoras, el prestigioso abogado criminalista de Londres Sir Wilfrid Roberts acepta su defensa al creer en su inocencia.
Excelente película, con la dosis de intriga de la obra de Christie, que crece en emoción hasta un final tan inesperado como sugestivo. El glamouroso reparto en el que destaca el impresionante trabajo de Laughton, hace el resto.

EEUU. (1957). Billy Wilder. I: Tirone Power, Marlene Dietrich, Charles Laughton, Elsa Lanchester.

Beniamino Gigli - Vesti la Giubba

Recitar!
Mentre preso del delirio non so più
quel che dice e quel che faccio!
Eppur... e d'uopo... sforzati!
Bah, se' tu forse un uom!
Tu se' Pagliaccio!
Vesti la giubba e la faccia infarina.
La gente paga e rider vuole qua,
e se Arlecchin t'invola Colombina,
ridi, Pagliaccio, e ognun applaudirà!
Tramuta in lazzi lo spasmo ed il pianto;
in una smorfia il singhiozzo e il dolore...
Ridi, Pagliaccio, sul taro amore infranto!
Ridi del duol
che t'avvelena il cor!

LISTA DE LOS MEJORES TENORES

Esto rompera muchos mitos del bel canto, que parece que solo se circunscribe a los tres tenores, los cuales no quedan muy bien parados en esta votacion.

El italiano Gigli Beniamino ha sido designado como el mejor tenor del siglo XX seguido de Alfredo Kraus y Enrico Caruso en una clasificación realizada por un jurado integrado por críticos y especialistas españoles e italianos.En la lista aparece en un lugar destacado (undécimo), por encima de superdivos como Luciano Pavarotti (decimoquinto) y Plácido Domingo (decimoséptimo), el italiano Giacomo Lauri-Volpi, que pasó la parte final de su vida en Valencia y está enterrado junto a su esposa, la soprano María Ros, en el cementerio de Godella.El jurado de esta clasificación se constituyó durante el curso de verano que organiza la Escuela Asturiana de Estudios Hispánicos para conmemorar el décimo aniversario del fallecimiento de Kraus.
Los promotores de la iniciativa pretendían establecer una clasificación de los veinte mejores tenores del siglo XX a partir de un sistema "riguroso", con el objetivo de mejorar la lista elaborada el pasado año por la revista musical de la BBC. Dicha clasificación otorgaba los tres primeros lugares a Plácido Domingo, Enrico Caruso y Luciano Pavarotti, y el jurado estuvo compuesto por críticos y especialistas anglosajones.
En este caso, los expertos optaron por un sistema de puntuación sobre un máximo de 40 puntos, de los que veinte correspondían a la calidad interpretativa, diez a la calidad de la voz, cinco al repertorio y la misma cantidad a la duración de la carrera.
Cada miembro del jurado presentó una lista con sus veinte mejores tenores, y a partir de ahí se sumaron las puntuaciones otorgadas a cada cantante.
El resultado otorgó 470 puntos a Gigli Beniamino, 462 a Alfredo Kraus y 460 a Enrico Caruso. En los diez primeros puestos, además del cantante canario, aparece otro español, el aragonés Miguel Fleta.
Y el undécimo puesto correspondió a Giacomo Lauri-Volpi (Lanuvio, 1892 - Burjassot, 1979), quien en los años viente y treinta fue uno de los grandes intérpretes de óperas de Verdi y Rossini. Fijó su residencia en un palacete de Burjassot en 1964, donde vivió con su mujer, la alicantina María Ros, hasta su muerte a los 86 años.
Entre los miembros del jurado de este ránking figuraban el vicepresidente de la Asociación Wagneriana de Madrid, el asesor del Teatro de Turín y críticos como Roberto Andrade, Ricardo de Cala, Giancarlo Landini, Arturo Reverter y Juan Ángel Vela del Campo.

Aida - Nume Custode

RAMFIS
Nume, custode e vindice
di questa sacra terra,
la mano tua distendi
sovra l'egizio suol.
RADAMÈS
Nume, che duce ed arbitro
sei d'ogni umana guerra,
proteggi tu, difendi
d'Egitto il sacro suol.
RAMFIS
La mano tua distendi, ecc.
SACERDOTI
Nume, custode e vindice...
SACERDOTESSE
Possente, possente Fthà
del mondo creator, ah! ecc.
RADAMÈS, SACERDOTI
Possente Fthà,
spirito fecondator.
Tu che dal nulla hai tratto
il mondo...
RADAMÉS, RAMFIS,
SACERDOTI
Immenso Fthà!

CORO DE SOLDADOS - Il Trovadore ( act. 3º)

SOLDADOS
Or co' dadi,
ma fra poco
giuocherem ben altro gioco.
OTROS
Quest'acciar, dal sangue or terso,
Fia di sangue in breve asperso!
(Se oyen instrumentos guerreros)
ALGUNOS
Il soccorso dimandato!
OTROS
Han l'aspetto del valor!
(Un grupo de ballesteros atraviesa campo)
TODOS
Più l'assalto ritardato
or non fia di Castellor.
FERNANDO
Sì, prodi amici;
al dì novello è mente
del capitan la rocca
investir d'ogni parte.
Colà pingue bottino
certezza è rinvenir
più che speranza.
Si vinca; è nostro.
TODOS
Tu c'inviti a danza!
Squilli, echeggi
la tromba guerriera,
chiami all'armi,
alla pugna,
all'assalto;
fia domani la nostra bandiera
di quei merli piantata sull'alto.
No, giammai non sorrise vittoria
di più liete speranze finor!...
Ivi l'util ci aspetta e la gloria,
ivi opimi la preda e l'onor.